Какой разговорный язык в норвегии. Государственные языки норвегии

Язык в Норвегии

Какой язык в Норвегии?

Традиционные скандинавские наречия развивались в стране под влиянием соседней Дании. Сегодня официальный язык в Норвегии - это нюнорск. Он считается литературным и используется в произведениях писателей и публицистике. На уровне официальных бумаг применяется государственный язык Норвегии риксмол. Его развитие было связано с зависимостью страны от Дании и засильем датского. Разговорный язык Норвегии - это нюнорск. Он сформировался в XIX веке. Сегодня этот язык Норвегии используется в районе Вестланне. Кроме того, на нем говорят в сельской местности.

До второй половины прошлого столетия правительство страны пыталось объединить нюнорск и букмол, чтобы создать общий язык Норвегии. Но затем от этой практики отказались.

Алфавит Норвегии повторяет датский и состоит из 29 латинских букв.

Логично предположить, что в Норвегии разговаривают на норвежском языке. Казалось бы, на этом можно поставить уверенную точку, но на деле всё не так просто. В языке страны фьордов, как и в любом другом, есть свои разновидности, а также внутреннее деление официального языка. Норвежский на территории государства существует в двух формах: букмол и нюношк. Первый, как можно догадаться, используется в основном в книжной речи, а второй - новый разговорный норвежский. Причём оба варианта популярны и широко распространены.

Немного истории

Однако предком современного норвежского является древнескандинавский. На нём разговаривали в нескольких государствах: Норвегия, Швеция и Дания. Викинги-торговцы вместе со своими товарами «развозили» язык по всем европейским странам и даже сумели доставить его в некоторые регионы Руси. Наверное, именно поэтому древнескандинавский стал одним из самых распространённых языков в мире в те времена. Затем он разделился на западный и восточный. Первый вариант пришёлся «по вкусу» Норвегии и Исландии, а на втором разговаривали в Швеции и Дании.

Основа основ

Основными формами языка, которыми пользуется добрая часть жителей страны, являются риксмол и вышеупомянутый букмол. Последний зародился ещё в средневековые времена. Фундаментом для него стал письменный датский. В середине 19-го века начал свою историю нюношк. Лингвист Ивар Осен дал ему жизнь, хотя нюношк - коллаборация, если можно так выразиться, диалектов запада Норвегии. Путешествуя по стране, молодой филолог сравнивал диалекты, изучал их и вскоре его работа нашла пристанище в нескольких книгах, которые были опубликованы в конце того же века. У нюношка есть ещё и неофициальная форма, которая известна как «высокий норвежский». Нельзя сказать, что «высокий норвежский» пользуется популярностью, но тем не менее он является наиболее близким к творению Осена «Язык страны».

Около 20 тысяч жителей страны говорят на саамском языке. История возникновения у него несколько иная, но он заслуживает к себе отдельного внимания, учитывая тот факт, что саамский заметно отличается от официального норвежского.

Диалекты

В каждом уголке страны «живут» свои диалекты, число которых превышает несколько десятков. Но все они делятся на две группы: заподно-норвежские и восточно-норвежские. На самом деле различия достаточно значительны и они заключается не только в грамматике, синтаксисе и т. д. Носители одного диалекта порой абсолютно не могут понять своего собрата, разговаривающего на «другом» языке.

Ещё одна интересная особенность северного языка заключается в отсутствии понятия произносительной нормы. Для русскоязычного человека это, конечно, априори странно, но формально любой норвежец, разговаривая на своём диалекте, имеет право в любой обстановке, будь то торжественный приём или дружеские посиделки, использовать особенности именно своего диалекта. К примеру, жители Осло считают для себя произносительной нормой стандартный восточно-норвежский диалект, который является официальным и для языка СМИ.

Новая старая буква

Норвежский алфавит состоит из 29 букв. К слову, особенной чертой этого языка можно считать букву «å». Появилась она как ни странно только в 1917 году. Заимствовали её из шведского языка - там она существовала ещё в 16 веке.

Как выучить норвежский

Если задуматься о серьёзном изучении норвежского, лучше выбрать курсы и достаточно усердно позаниматься грамматикой. Язык викингов сильно отличается от славянской группы, поэтому аналогий и общих правил вывести практически не удастся.

В 1917 году норвежский претерпел грамматические изменения. Так было решено некоторые заимствованные слова переделать на «норвежский лад». В Норвегии этим занимается языковый совет, который определяет нормы и правила языка - Norsk språkråd.

Но грамматика «северного наречия» порадует тех, кто не любит долгое время корпеть надизучением правильно построения предложения. Возьмём для примера глагол «быть», который в норвежском звучит как «er». Он обязателен для всех языков Европы и обладает одинаковой формой для абсолютно всех местоимений: «jeg», «er», «du», «vi». Чтобы выразить отрицание, нужно после глагола вставить частицу «likke»: "jeg er "(я есть) "jeg er likke "(я не есть). Если хотите задать вопрос, следует местоимение поставить после глагола: "er jeg?" (есть я?). Аналогичные законы действуют и для глагола «ha» (иметь): "jeg har", "du har", "vi har". Также любопытная вещь связана и с артиклями. Определённого артикля в языке нет, поэтому чтобы указать на что-либо, нужно просто переставить артикль в конец слова: "en katt" (кот) превращается "katten". Таких артиклей в норвежском три: «en» для мужского рода, «ei» для женского и «et» для среднего.

Английский тоже норвежский

Вообще в Норвегии английским владеют практически все. Объясниться на нём можно всегда, да и как говориться, знать надо. Однако если вы решили всё-таки самостоятельно освоить норвежский, вам нужно запомнить несколько простых и универсальных правил.

Алфавит

Для начала вам нужно познакомиться с буквами алфавита. Не торопитесь. Запомните, как они пишутся, как произносятся, не забывайте про транскрипцию. Когда алфавит перестанет вызывать удивление и негодование, можно работать со словарём. Начните с запоминания простых слов. Лучше, если вы сможете найти в интернете подходящие именно вам видеоуроки по правильному произношению. Система такая же, как и при изучении языка в школе: записывайте новую информацию в тетрадь вместе с транскрипцией и постепенно начинайте всё запоминать. Главное, не пытаться сразу зазубрить большое количество материала. Сейчас важно научиться говорить правильно, а уже потом постепенно увеличивать нагрузки.

Переходим к грамматике

Определитесь, какой из письменных языков вы будете изучать. Вот тут уже придётся немного попотеть. Вам понадобится специальная литература именно для изучения выбранного варианта. Следуйте правилам и советам из учебных пособий. Обязательно выписывайте главное и пытайтесь самостоятельно подбирать примеры. На этом этапе важна не скорость, а качество. Выполняйте обязательно все упражнения - закрепляйте знания.

Важный совет! Не пытайтесь выучить сразу несколько письменных языков - произойдёт настоящая путаница.

Как раз, чтобы быстро разобраться с фонетическими особенностями и быстрее научиться запоминать слова, нужны аудио-/видеоматериалы. Слушать во время уроков и не только речь носителя - неотъемлемая часть в изучении любого языка. Конечно, для такой практики лучше использовать видеоряд. Старайтесь научиться понимать, о чём идёт речь, без словаря и подсказок.

Выбираем формат обучения

Сейчас дистанционное обучение всё больше набирает популярность даже в общеобразовательных школах. Для кого-то такой формат изучения иностранного языка может быть идеальным, но «удалённый» вариант далеко не универсален. Если всё-таки первый метод для вас предпочтительнее, важно продумать детали такого обучения. Можно рассмотреть индивидуальные занятия по скайпу. Также существует методика группового обучения вместе с другими учениками в онлайн-классе. Такой подход может поначалу насторожить, но преподаватели онлайн-сервисов достаточно компетентны и используют только современные пособия на своих уроках. К тому же к плюсам можно отнести независимость от геолокации - вы можете заниматься, где удобно вам и выбирать время, исходя из собственного расписания. Разве что только под рукой должен всегда быть высокоскоростной интернет, но в крупных городах это не проблема. Если занятия проводятся с группой - как правило, в них по 3-4 человека, - есть возможность отработки диалогов, совершенствование навыков владения языком. Преподаватель уделяет достаточное внимание каждому ученику, что позволяет освоить грамматику и лексику в короткие сроки.

Онлайн-классы

Существуют, как вид дистанционного обучения, так называемые онлайн-классы. Сейчас такой метод всё больше набирает популярность среди онлайн-сервисов. Формируются небольшие классы по 10 человек и обучаются на специальном программном обеспечении. К минусам такого метода можно отнести тот факт, что учитель не сможет уделять много времени только одному ученику.

Учим язык всей фирмой

Дистанционный метод изучения языка возможен и для корпоративных клиентов. Обычно группы сотрудников формируются из 10 человек. Увеличение данного показателя будет способствовать снижению качества учебного процесса. Занятия проходят в закрытом формате - только для сотрудников одной компании. Уроки в рабочее время позволяют контролировать компании само обучение. Подобными услугами пользуются клиенты, которые хотят выйти на норвежский рынок. Также норвежские фирмы, в свою очередь, могут осуществлять аналогичный приём для русскоязычных коллег.

Групповое обучение

Как альтернативный метод можно рассмотреть групповое обучение. Его главная особенность в том, что ученики черпают знания друг у друга, отрабатывая произношение. В таких группах должны заниматься "студенты" с одинаковым уровнем подготовки и хотя бы имеющие определённую базу. Но иногда, когда среди обучающихся есть люди, лучше знающие язык, новичкам можно у них многому «поднатаскаться».

Обучение у носителя языка

Конечно, самым эффективным методом являются занятия с носителем языка. Плюсов у такого обучения очень много. Во-первых, ученик сможет довести до высокого показателя произношение и пополнить словарный запас выражениями, которые норвежцы наиболее часто используют в разговорной речи. Да и культура страны не останется в стороне.

Мотивация

А вот если проблема заключается в мотивации, можно попробовать поучаствовать в языковых марафонах. В таких мероприятий обычно более сотни человек. Суть заключается в том, что участники соревнуются друг с другом в выполнении заданий, за которые им начисляются баллы. Тех, кто наберёт большое количество очков, ждут различные призы. Такая методика очень сильно помогает мотивировать человека.

В заключении хотелось бы добавить, что прежде чем приступать к активному погружению в изучение норвежского, главное понять, для чего вы хотите его изучать и где он может вам пригодиться. Но даже если это станет вашим безобидным хобби, вы никогда не пожалеете, что имеете возможность свободно поговорить с коренным викингом на его родном языке.

Королевство Норвегии занимает западную и северную части Скандинавского полуострова, и охватывает остров Ян Майен и архипелаг Шпицберген в Северном Ледовитом океане, а также остров Буве, остров Петра I и Землю Королевы Мод в Южном полушарии. По площади Норвегия занимает шестое место в Европе. Тем не менее, Норвегия редко населена и занимает 28-е место по количеству населения. Протяженность побережья Норвегии, включая фьорды и заливы, превышает 20 тысяч километров. На востоке Норвегия граничит со Швецией, Финляндией и Россией, на севере, западе и юге страна окружена морями. Это Баренцево море, Норвежское море, Северное море и пролив Скагеррак. Лишь небольшое количество территории Норвегии пригодно для сельского и лесного хозяйства, в тоже время страна богата природными ресурсами, включая нефть, природный газ, а также руды, рыбу, лес и гидроэлектроэнергию. Эти природные ресурсы, а также близость страны к важнейшим западноевропейским рынкам и свободный доступ к электроэнергии, политическая стабильность и высокие стандарты образования помогли Норвегии стать одной из самых богатых стран мира в расчете на душу населения.
Климат

Норвегия климат

Несмотря на то, что географически Норвегия располагается на крайнем Севере, ее климат удивительно мягкий. Норвегия является самой северной страной в мире, имеющей незамерзающую акваторию моря. Это объясняется пассатами, которые дуют с американского континента через Атлантический океан, и теплыми течениями, двигающимися от экватора к Норвежскому морю, где изгиб побережья Норвегии и свободный выход в Северный Ледовитый океан помогают направлять теплый воздух и воду к более северным широтам. Климат Норвегии из года в год меняется, особенно в северной части страны, которая расположена на границе умеренной климатической зоны. Самая низкая температура была зафиксирована в городе Карашок в северной Норвегии и составила -51°С. Средняя годовая температура варьируется от 8° на Западном побережье страны до минусовой температуры в горах. Самыми холодными месяцами считаются январь и февраль, а самым теплым временем во внутренних районах страны - середина июля, в то время как в прибрежных и горных районах температура достигает своего пика немного позже. Высокая горная цепь, разделяющая материковую часть Норвегии, защищает значительную территорию восточной части страны от осадков, обеспечивая этой территории более континентальный климат. На некоторых из этих территорий на востоке от горных массивов ежегодный уровень осадков составляет менее 300 мм. Наибольшее количество осадков с моря выпадает на Западном побережье Норвегии, где в некоторых районах их общее максимальное количество составляет 3000 мм в год. Сила и направление ветра в Норвегии сильно варьируется в результате быстро перемещающихся атмосферных фронтов, в связи, с чем ветры в прибрежных и горных районах страны довольно сильные.
Политическая система
Политический строй в Норвегии представляет собой конституционную монархию с парламентской демократической системой управления. Все граждане имеют право быть избранными в Стортинг (Норвежский национальный парламент), окружные и муниципальные органы власти. Правительство не имеет права принимать решения без утверждения Стортингом. Правительство, в соответствии с Конституцией, получает власть из рук Короля. В настоящее время Король обладает ограниченной политической властью, но имеет важное символическое значение в качестве главы государства и официального представителя норвежского общества. Государственная власть официально распределена между тремя органами власти: Стортингом (законодательная власть), Правительством (исполнительная власть) и судом.
Стортинг является высшим политическим органом власти в стране. Выборы в Стортинг проводятся каждые четыре года. Правительство формируется из числа его членов. Стортинг контролирует два основных инструмента власти: принятие законов и утверждение государственного бюджета, а также осуществляет контроль над действиями Правительства. Стортинг состоит из 165 избранных представителей, каждый из которых принадлежит к той или иной партии. Стортинг представляет собой видоизмененный однопалатный парламент, так как при выполнении законодательных функций он делится на две палаты: Одельстинг (Odelsting), (3/4), и Лагтинг (Lagting), (1/4), обладающие равной властью. Законопроекты Правительства сначала представляются на рассмотрение в Одельстинг, а затем в Лагтинг. Правительство Норвегии выполняет функции исполнительной власти, каковыми являются вынесение законопроектов и проектов бюджета на обсуждение в Стортинг и реализация его решений посредством деятельности Министерств. Правительство формируется парламентом и возглавляется премьер-министром. Формально, Король поручает лидирующей партии формирование правительства или работоспособной коалиции.
Население
Население Норвегии составляет 4 525 000 человек при ежегодном приросте 0,57%. В 1769 году, согласно первой переписи населения, в Норвегии было зарегистрировано 700000 человек. Цифры в 1 000 000 человек Норвегия достигла в 1822 году, два миллиона - в 1890, три - в 1942, четыре - в 1975. В октябре 2000 года население Норвегии превысило 4,5 миллиона человек. Расчеты показали, что к началу 2030 года численность населения в Норвегии превысит отметку в 5 миллионов человек.
Являясь одной из самых богатых стран в мире, Норвегия развивается согласно идее создания государства всеобщего благоденствия. В 2003 году, согласно рейтингу Программы развития Организации Объединенных Наций (UNDP), Норвегия третий раз подряд заняла первое место. Средняя продолжительность жизни в Норвегии составляет 78,7 лет (данные на 2001 год). Средний уровень здоровья нации очень высок, а уровень смертности среди новорожденных очень невелик. Процент грамотных людей в стране фактически составляет 100%, и практически все граждане получили среднее образование. В Норвегии практически невозможно встретить нищих людей, а по сравнению с другими странами-членами Организации экономического сотрудничества и развития, количество относительно бедных людей очень мало. Норвегия характеризуется высоким уровнем внутреннего валового продукта, приходящегося на душу населения, а богатство достаточно равномерно распределено среди граждан. На всех социальных уровнях ярко выражено гендерное равноправие. В соответствии с идеей государства всеобщего благоденствия, в Норвегии была внедрена система универсального государственного медицинского обслуживания, которая финансируется налогоплательщиками, а также система национального всеобщего страхования, которая распространяется на всех граждан Норвегии и на лиц, постоянно проживающих в стране. Эта система предоставляет право на широкий спектр льгот.
Язык
Официальным языком в Норвегии считается Норвежский - северогерманский язык родственный датскому и шведскому языкам. Географическое расположение Норвегии и особенности заселения страны способствовали развитию множества местных и региональных диалектов, которые по-прежнему сохранились и играют значительную роль в обществе. Существует два официальных письменных варианта норвежского языка, Букмол («Книжный норвежский») и Нюнорск («Новый норвежский»). Букмол основывается на датско-норвежском языке, и развился на базе письменного датского, приспособленного к диалектам Восточной Норвегии. Нюнорск был создан лингвистом Иваром Осеном в 1850-х годах на основе диалектов Западной Норвегии. Букмол и нюнорск получили одинаковый официальный статус, однако букмол чаще используется в Осло и других крупных городах. Нюнорск использует около 10-15% населения, в основном на западном побережье, а также в правительственных документах, в литературе, театре, на телевидении и при богослужениях.
В настоящее время около 20 тысяч человек в Норвегии считают своим родным языком саамский. Саамский язык относится к финно-угорской языковой группе, и этому языку столько же лет, сколько и норвежскому. Язык северных саамов был провозглашен государственным наравне с норвежским в северных регионах Норвегии.
Религия
В Норвегии существует официальная государственная церковь, основанная на евангелическом учении Лютера. Но, несмотря на это, все граждане имеют право на свободное вероисповедание, в соответствии с поправкой к Конституции 1964 года. Девять десятых коренных норвежцев исповедуют государственную религию. Государственной церковью Норвегии является Протестантская церковь, во главе которой стоит Король Норвегии, а Королевская Семья обязана исповедовать лютеранство. Министерство по культуре и делам церкви обладает всеми административными полномочиями, в то время как Стортинг несет ответственность за принятие всех законов и бюджетов, связанных с деятельностью церкви. Все епископы и священники назначаются правительством. Верховным церковным органом является Генеральный Синод.
Образование в Норвегии
Норвежская образовательная политика основана на принципе всеобщих равных прав на образование для всех членов общества, независимо от их социально-культурной принадлежности и места проживания. Основной задачей учебных заведений является не только внедрение знаний и прививание культурных навыков, но и удовлетворение общественных потребностей, и обеспечение всеобщего благосостояния. Преподавание в норвежских школах ориентировано на индивидуальное развитие способностей и навыков учеников. Специальное обучение предусмотрено для людей с физическими или умственными недостатками, а также для тех, у кого в силу каких-либо обстоятельств нет возможности посещать школу с обычным преподаванием. Согласно условиям, выдвигаемым норвежской политикой образования, особое внимание должно уделяться потребностям тех учеников, которые относятся к языковому меньшинству, чтобы дать им возможность получить полное среднее образование, продолжить высшее и устроиться на работу.В Норвегии существует единая школьная система, основанная на общем стандарте. Для контроля образовательных стандартов, установленных правительством, был разработан государственный учебный план. В Норвегии обязательная образовательная программа предполагает десятилетнее обучение, то есть получение начального, неполного среднего и полного среднего образования. Система высшего образования включает образовательные программы, проводящиеся в университетах и университетских институтах. Право на прохождение таких программ имеют, как правило, те, кто получил полное среднее образование. За исключением немногих частных вузов, все высшие учебные заведения Норвегии являются государственными. Государственное образование в Норвегии бесплатно, включая полное среднее образование. Государственный Ссудный Фонд, основанный в 1947 году, предоставляет студенческие займы и стипендии на проживание.
Начальное и среднее образование
В Норвегии примерно 3 250 начальных и средних школ, где обучается около 620 тыс. учеников. В Норвегии существует десятилетнее начальное и среднее школьное образование. Дети начинают ходить в школу с шести лет. Все дети и молодые люди должны познакомиться с общими основами культуры, знаний и базовыми ценностями. С осени 2006 г. начальное и среднее образование разделено на две основные ступени, -начальную (1-7 классы) и среднюю (8-10 классы). Между школами существуют большие различия по числу учащихся - начиная от школ совместного обучения детей разного возраста в малонаселенных районах, в которых ученики разных классов учатся вместе, до больших школ, насчитывающих несколько сот учеников, в наиболее крупных городах. Одни школы дают только начальное образование, другие - только среднее, в третьих проводится полное обучение с 1-го класса по 10-й.
В начальных и средних школах Норвегии преподаются следующие предметы: Христианство и религиозное и нравственное образование, норвежский язык, математика, обществоведение, искусство и ремесла, естествознание, английский язык, иностранный язык, музыка, питание и здоровье, физическое воспитание. Для глухих детей была разработана программа обучения языку жестов в качестве первого языка.
Обучение в старшей школе
Образование в старшей школе охватывает все обучение профессиональным навыкам и умениям в промежутке между средним и высшим образованием. Закон, принятый в 1994 году, дает каждому человеку в возрасте от 16 до 19 лет право на трехлетнее образование в старшей школе, предназначенное для подготовки к программам высшего образования. Начиная с осени 2006 г., учащимся старших школ предоставлен выбор направления их учебной и практической подготовки: спорт и физическая культура, музыка, танцы и драматическое искусство, дисциплина по специальности, строительное и конструкторское дело, дизайн и ремесла, электротехника, социальная помощь и здравоохранение, СМИ, сельское хозяйство, рыболовство и лесоводство, общественное питание, сфера услуг, транспорт и связь, техника и производство.
Высшие учебные заведения
Шесть университетов Норвегии - это Университет Осло (старейший и крупнейший), Бергенский Университет, Норвежский Университет Науки и Техники (NTNU) в Тронхейме, Университет в Тромсё, Университет в Ставангере и Норвежский Университет биологических наук (UМВ) в Осе. Шесть специализированных институтов - это Норвежская школа экономики и делового администрирования в Бергене и находящиеся в Осло Норвежская академия музыки, Норвежская высшая спортивная школа, Норвежская высшая ветеринарная школа, Норвежская высшая школа теологии (МF), а также Высшая школа архитектуры и дизайна в Осло. Кроме того, существует два национальных института искусств, расположенных, соответственно, в Осло и Бергене. Кроме того, многие институты предлагают программы подготовки для соискателей магистерских и докторских степеней. Нередко студенты сочетают обучение в университете с обучением в институте. Норвегия является одной из первых европейских стран, приступивших к выполнению задач в области высшего образования, поставленных в рамках Болонского процесса. Кроме того, Норвегия осуществила трехлетнюю программу реформы качества высшего образования, которая была завершена в 2003 г. и цель которой, помимо прочего, заключалась в повышении студенческой мобильности и в развитии международного сотрудничества в сфере образования. Благодаря введению новой системы научных степеней студентам, получившим полное или частичное образование в Норвегии, стало проще получить признание своих дипломов в других странах.
Обучение в университетах и институтах оценивается по шкале академических кредитов согласно стандартным критериям Европейской системы перезачета кредитов (ECTS). Полный учебный год приравнивается к 60 кредитам. Студентам старших курсов и выпускникам ставится оценка в баллах по шкале от А (отлично) до F (неудовлетворительно), при этом Е является самым низким проходным баллом. Однако по некоторым предметам ставятся просто зачеты.
Обучение на протяжении всей жизни
Норвежская система образования придает огромное значение предоставлению людям возможности приобретать новые знания и умения на протяжении всей жизни. В 1976 году Норвегия стала первой в мире страной, которая приняла закон об образовании для взрослых. В Норвегии широко распространено заочное обучение. Ежегодно от 20 до 30 тыс. студентов оканчивают курсы обучения, предлагаемые 13-ю аккредитованными независимыми институтами заочного обучения. Благодаря расширенному использованию компьютерных образовательных программ и программ Интернет-обучения, заочное обучение приобретает важное значение для удовлетворения в будущем потребностей Норвегии в непрерывном образовании и повышении квалификации на всех уровнях.
Научные исследования в Норвегии
Примерно 27% всех научных исследований в Норвегии проводится в университетах и институтах. Эти учебные заведения особо отвечают за проведение фундаментальных исследований и подготовку научных кадров, а недавно на них была возложена бóльшая ответственность за коммерческое использование результатов изобретений, сделанных их сотрудниками. В Норвегии существует 13 технопарков, поддерживающих тесную связь с университетами, институтами и независимыми научно-исследовательскими центрами. Технопарки играют важную роль в "наведении мостов" между научно-исследовательскими учреждениями и торгово-промышленным сектором. В Норвегии существует большое количество научно-исследовательских институтов, как государственных, так и частных. На них приходится почти 23% от всех расходов на научно-исследовательскую деятельность.
Иностранные студенты в Норвегии
Норвежские высшие учебные заведения с радостью приветствуют заявки от компетентных студентов всего мира. Почти 10 000 иностранных студентов зарегистрировано в настоящее время на этом уровне образовательной системы Норвегии. Международные студенты могут получить доступ к различным программам обучения для старшекурсников и выпускников. Некоторые университеты и колледжи предлагают специально созданные программы для иностранных студентов. Эти программы преподаются на английском языке, и поступление не требует постоянного места жительства. Иностранные студенты определяются так же, как и все студенты без постоянного места жительства, принятые в Норвегии. Существует три категории иностранных студентов: самофинансируемые студенты; студенты по обмену; студенты, участвующие в различных программах стипендий. Право на обмен или программу стипендий обычно определяется на основе национального и двустороннего регионального соглашения и выполнении минимальных требований. Участие в ряде финансируемых программах ограничено для кандидатов из некоторых стран. Все международные кандидаты должны выполнить те же основные требования, что и норвежские студенты. Эти требования варьируются в зависимости от страны, в которой кандидат закончил свое начальное и среднее образование. Кандидаты обычно должны иметь полное среднее образование. К тому же, существуют особые вступительные требования для программ на определенные предметы. В некоторых случаях особенные способности или профессиональный опыт могут быть засчитаны как право поступления в учебную программу. В настоящее время в норвежских университетах и университетских колледжах могут быть получены следующие степени:cтепень бакалавра (три года); степень магистра (два года); кандидатская степень (три года). По некоторым предметам студенты будут приняты на пятилетний курс единой степени (степени магистра). Определенные профессиональные программы, такие как медицина, философия и богословие, продолжат придерживаться программы получения различных степеней, которая занимает от четырех до шести лет. Во всех норвежских вузах требуется хорошее знание английского языка. Международные студенты, которые не являются носителями английского языка, должны документально подтвердить свои знания. Иностранные студенты, принятые на обучение на степень бакалавра, должны закончить подготовительный курс по норвежскому языку до того, как они начнут основной курс обучения, в тех случаях, если они не могут документально подтвердить хорошие знания норвежского языка.
В Норвегии не существует платы за обучение в высших учебных заведениях, хотя иногда требуется плата за прохождение некоторых профессиональных образовательных программ, получение специального образования и учебу в частных образовательных учреждениях. Оплата за жилье предоставляется только студентам-иностранцам, принятых по отдельным программам стипендий. Самофинансируемые студенты должны предоставить документы, что они обладают минимум 80 000 норвежских крон.
История
9000 BC - 8000 BC Самые ранние поселения.
8000 BC - 4000 BC Древний каменный век (палеолит): охотники и рыбаки, наскальные изображения.
4000 BC - 1500 BC Новый каменный век (неолит): раннее земледелие, домашний скот.
1500 BC - 500 BC Бронзовый век: орудия земледелия, ювелирные изделия, стекло, оружие 500 BC - 800 AD Железный век: железные плуги и косы.
800 AD - 1050 AD Эпоха Викингов: ладьи, торговля и набеги, руническое письмо, открытие новых стран, Лейф Эрикссон открывает Америку.
900 AD Норвегия становится единым королевством.
1030 Введение христианства в Норвегии.
1130 Начало Высокого средневековья: рост численности населения, консолидация как королевской, так и церковной власти.
1100 - 1200 Монархия контролирует церковь, отмена рабства.
1350 Эпидемия чумы («Черная смерть») сокращает численность населения почти на две трети.
1380 - 1536 Уния с Данией посредством браков между членами королевских семей. 1536 Норвежское королевство теряет свою независимость.
1814 Принятие Норвежской Конституции, основанной на Декларации о Независимости. 1814 - 1905 Уния со Швецией.
1905 Конец унии. Хокон VII становится королем Норвегии.
1913 Норвегия - одна из первых стран мира, предоставившая женщинам всеобщее право голоса.
1914 Норвегия, Швеция и Дания занимают позицию нейтралитета в Первой мировой войне.
1920 Норвегия вступает в Лигу Наций.
1929 Норвегия несет значительные потери в результате всемирной экономической депрессии.
1939 Начало Второй мировой войны. Норвегия занимает позицию нейтралитета.
1940 Немецкие войска вторгаются на территории Норвегии 9 апреля. В Лондоне образуется правительство в изгнании. Видкун Квислинг объявляет себя главой правительства Норвегии.
1945 Немецкая армия капитулирует 8 мая. Квислинг расстрелян по обвинению в государственной измене. Норвегия становится одним из членов-основателей ООН.
1949 Норвегия вступает в НАТО.
1957 Смерть короля Хокона VII. На престол вступает король Улав V.
1959 Норвегия становится основателем Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ).
Конец 1960-х В норвежском секторе Северного моря открывают нефть.
1970 Начало разработки месторождений нефти и газа. В начале 1980-х нефть и газ будут составлять почти треть норвежского экспорта.
1972 В ходе референдума население Норвегии отклоняет предложение правительства, возглавляемого Рабочей Партией, о вступлении в ЕЭС. Правительство уходит в отставку. 1973 Норвегия подписывает соглашение о свободных торговых отношениях с Европейским экономическим сообществом (ЕЭС).
1981 Гру Харлем Брундтланд становится первой женщиной премьер-министром Норвегии.
1986 Международная комиссия по китобойному промыслу вводит временный запрет на китобойный промысел. Норвегия выступает против запрета.
1991 Смерть короля Хокона VII. На престол вступает король Улав V.
1994 В ходе референдума норвежцы вновь отказываются от вступления в Евросоюз.
1995 Норвегия становится вторым по величине экспортером нефти в мире после Саудовской Аравии.
Экономика
Норвежская экономика представляет собой капиталистическую рыночную экономику с ярко выраженным государственным участием. Развитие промышленности в Норвегии в основном осуществлялось по законам частной собственности, тем не менее, некоторые виды промышленной деятельности находятся в собственности государства, что позволяет классифицировать Норвежскую экономику, как сочетание рыночной и плановой экономики. Промышленный сектор в основном находится в частной собственности, но, в тоже время, государство является собственником таких крупнейших корпораций, как "Статойл" и "Норск Гидро". Компания "Статойл" (государственная нефтяная компания) занимает господствующие позиции в нефтяной промышленности на континентальном шельфе Норвегии, в сфере реализации и экспорта нефти. Сельское хозяйство и рыболовство принадлежат частным компаниям, за исключением 10 % лесных угодий, которые находятся в руках государства. В банковской сфере существуют государственные банки для наиболее важных отраслей промышленности (сельское хозяйство, рыболовство и тяжелая промышленность), для нужд муниципалитетов, регионального развития, улучшения жилищных условий и образования. Государству принадлежит значительная часть гидро- и электростанций. Хотя государство обладает монополией на железные дороги и почтовые услуги, государственным компаниям было предоставлено больше свободы, что в свою очередь повлекло за собой создание конкурентной среды. Норвегия представляет собой высоко развитую, индустриальную страну, характеризующуюся открытой экономикой, ориентированной на экспорт. Широкомасштабная торговля и контакты с другими странами обеспечили норвежской промышленности основу для развития экономики. Норвегия не является членом Европейского Союза (ЕС), но она является частью общего европейского рынка в качестве участника договора о Европейском Экономическом пространстве между странами ЕС и Европейской Ассоциацией Свободной Торговли. В течение одного столетия Норвегия превратилась из тихого аграрного общества в динамичную страну высоких технологий, занимающую одно из первых мест в мировой экономике. Она относится к числу крупнейших мировых экспортеров нефти и является одним из мировых лидеров в таких отраслях как аквакультура, морские отрасли, строительство гидротехнических сооружений, экология, энергетика, технологии и телекоммуникации.
Норвежская экономика всегда зависела от огромных природных ресурсов страны. Начиная с эпохи Средневековья Норвегия экспортирует древесину, рыбу, минералы и другие товары. В начале XX в. страна начала использовать энергию водопадов в таких энергоемких производствах как металлургическая, химическая и бумажная промышленность. Море всегда играло жизненно важную роль в норвежской экономике. Морские перевозки сырьевых материалов заложили основы той роли ведущей морской державы, которую Норвегия играет на современной международной арене. Эти морские традиции, в свою очередь, создали рамки для развития современных отраслей норвежской экономики, связанных с морем, таких, как добыча нефти и газа, судостроение и добыча, и обработка морепродуктов. В последнее время возросла роль туризма как одной из наиболее быстро развивающихся отраслей страны. В будущем особое значение начнет приобретать развитие регионов Крайнего Севера (региона Баренцева моря, Северного шельфа, Шпицбергена и Арктики) в аспектах разведки нефти, биологии моря, арктической геологии, рыбных ресурсов, климатических исследований, а также общего развития данных территорий.
В течение буквально нескольких десятилетий Норвегия превратилась из страны, экономика которой основывалась на природных ресурсах, в общество высоких технологий. Норвежские компании работают над развитием эффективных, экологически безопасных и высокотехнологичных методов в целях роста продуктивности индустрии и повышения квалификационного потенциала. Приоритет исследовательской и инновационной деятельности и совместным предприятиям с зарубежными компаниями способствовал накоплению национального опыта и знаний в новых областях, включая программное обеспечение и коммуникационные технологии, космические и инженерные отрасли и биотехнологии. Индустрия информационных и коммуникационных технологий (ICT) - новейший национальный флагман. В настоящее время информационные и коммуникационные технологии являются второй по величине отраслью в Норвегии с точки зрения сбыта продукции. Норвежские компании также предприняли революционные попытки в области телемедицины и дистанционного обучения. Инновационные находки в данной отрасли, применяемые в государственном секторе, скоро выйдут на международный рынок.
Норвегия экспортирует почти 40 % производимых товаров и услуг, в то же время импорт составляет солидную треть ВНП страны. Основным рынком являются северные страны и Европа, хотя отдельные продукты, как нефть, газ, минералы и морепродукты успешно продаются по всему миру. Норвегия не входит в Евросоюз, но ее членство в Европейском экономическом пространстве дает ей полный доступ на внутренний рынок ЕС. В настоящее время торговля с ЕС составляет ¾ от общего объема.
Норвегия - ведущая морская держава, снискавшая международный авторитет за свой богатый опыт в области морских перевозок и за способность осваивать новые ниши мирового рынка. Норвежская морская экономика охватывает широко развитую сеть отраслей, связанных с морскими перевозками и аквакультурой, предоставляющих все увеличивающееся разнообразие товаров и услуг. Норвежская кораблестроительная индустрия объединяет более 50 малых и крупных верфей, технически оснащенных и способных выдержать конкуренцию на мировой арене. Индустрия уделяет основное внимание ремонту кораблей и строительству специализированных судов, включая ролкеры, танкеры для перевозки химических продуктов, передовые рыболовные суда, быстроходные катамараны и сейсмоустойчивые суда. Норвежское кораблестроение развивалось на фоне постоянного роста норвежского флота. Кораблестроительные заводы страны предлагают широкий спектр первоклассной продукции - от палубных лебедок и корабельных сигнальных систем до передовых электронных систем, обеспечивающих грузоперевозки и стабильность корабля. Специальное оборудование для кораблей, предназначенных для рыбной ловли в прибрежных районах и на морских глубинах, занимает другую важную нишу. Прочное современное рыболовное оборудование (например, кошельковые сети, моторные лебедки, краны и оборудование для погрузки рыбы, а также современные навигационные системы) дает возможность рыболовам эффективно локализовать и ловить рыбу и транспортировать улов. Три последние десятилетия норвежская аквакультура была в авангарде мирового развития. В стране накоплен богатый опыт по производству оборудования для выращивания рыбы (включая кормление и разведение), мониторинга и различных производственных технологий в области рыбообработки.
Нефтегазодобывающая деятельность имеет огромное значение для Норвегии. Данный сектор дает одну треть государственных доходов (по данным (2005г.). В этой отрасли промышленности работают почти 80 тыс. человек, многие работают в отраслях, связанных с нефтегазодобычей. Норвегия занимает третье место в мире среди экспортеров нефти и газа. На настоящий момент добыто менее трети разведанных запасов углеводородов, принадлежащих Норвегии. За 40 лет ведения нефтегазодобывающей деятельности на шельфе в сложнейших природных условиях Норвегия накопила знания и умения, которые позволяют добывать углеводородные ресурсы наиболее эффективным и безопасным способом. Приоритетом норвежской энергетической политики всегда было приобретение передового опыта в нефтегазодобывающей сфере. Норвегия - мировой лидер в области технологий, обеспечивающих безопасность при добыче нефти и газа. Чрезвычайно важно работать на шельфе таким образом, чтобы не нанести ущерб окружающей среде. Важным шагом в этом направлении являются меры по созданию системы предотвращения выбросов.
Норвегия является крупным мировым поставщиком таких металлов как алюминий, магний и ферросплавы, а также одним из крупнейших мировых производителей и экспортеров первичного алюминия. Алюминиевые сплавы широко используются в строительстве, транспорте, в упаковке. Такие ферросплавы как ферросиликон, ферромарганец и феррохром, используются в производстве стали. Норвегия также производит силикон, цинк, никель и медь.
Созданный компанией Норск Гидро первый крупномасштабный гидроэнергетический комплекс в Норвегии был сдан в эксплуатацию в 1907 г. Крупнейший энергетический комплекс в Европе того времени предназначался для снабжения электроэнергией производства сельскохозяйственных удобрений. В настоящее время Норск Гидро является ведущим европейским поставщиком азотнокислых и комплексных удобрений, мочевины и селитры. Норвегия также является источником винил-хлоридного мономера и поливинил-хлорида (PVC), которые используются в качестве сырья для производства синтетических красок.
Соединение богатых лесных ресурсов и доступной гидроэнергии также обеспечило Норвегии ведущую роль на мировом рынке целлюлозы и бумаги. Примерно 90% целлюлозы и бумаги, которые производятся в стране, идет на экспорт. Норвежские предприятия выпускают различные виды целлюлозы, включая коротковолокнистую и длинноволокнистую сульфатную целлюлозу, которая является важным компонентом газетной и журнальной бумаги.
Загрязнение среды предприятиями норвежской перерабатывающей промышленности привело к введению целого ряда «зеленых налогов», которые призваны обеспечивать выпуск экологически чистой продукции. За последние десять лет производство вредных веществ сократилось на 90%, а производство тепличного газа - примерно на 10%.
Благодаря фьордам и морским территориям, Норвегия обладает возможностью использовать богатые морские ресурсы. Их богатство стало важной частью экономики прибрежных районов. Разведение, биотехнологии, производство продуктов высшего качества и логистика - вот некоторые из ключевых понятий важных и выгодных проектов, связанных с использованием морских ресурсов. В Норвегии зарегистрировано приблизительно 10 тыс. рыбопромысловых судов, 1000 из которых ведет круглогодичный промысел. Норвегия - крупнейший поставщик рыбы и рыбопродуктов в Европу. За последнее десятилетие доходы от поставок удвоились и превысили 30 миллиардов крон. 95% продукции экспортируется в виде более 2 тыс. различных видов в 150 стран мира. В различных сферах рыбной промышленности задействованы примерно 30 тыс. человек. Объем выращиваемой рыбы и ракообразных составляет около 600 тыс. тонн.
Норвегия является шестым в мире производителем гидроэлектроэнергии. Топографические особенности страны и гидрологическое состояние определяют концентрацию осадков в западных районах страны, что в свою очередь приводит к выбросу огромных водяных масс через водопады и реки. Большое количество природных озер и вод на больших высотах в редконаселенных или не населенных горных районах позволило построить несколько дамб и резервуаров для хранения воды, полученной весной, летом и осенью, для дальнейшего использования последующей зимой. Другим не менее важным ресурсом в системе внутреннего потребления энергии является нефть с норвежского континентального шельфа. В дополнение к гидроэлектроэнергии, возобновляемые энергоресурсы Норвегии охватывают энергию волн, солнца, ветра и биомасс. Эти альтернативные источники энергии могут обеспечить около 20 млрд. кв./час в год. У Норвегии есть возможности для использования энергии ветра, особенно на прибрежных территориях, но стоимость оборудования остается по-прежнему крайне высокой. Торговля электроэнергией между Норвегией и другими странами проходит при содействии компаний "Нордель" и "Норд Пул" - скандинавской системой обмена электроэнергии.
Туризм
Норвегия предложит вам самые разнообразные возможности проведения отпуска. Приехав в страну туристом, вы можете выбирать из широкого спектра достопримечательностей, от народных музеев до уникальных природных объектов. Независимо от того, какая область вас интересует - история, геология, флора или фауна - вы найдете возможность расширить свой кругозор за время пребывания в Норвегии. Разнообразие даст вам свободу выбора, и вы выберите оптимальный для себя способ проведения отпуска. Среди основных достопримечательностей - викингские музеи, величественные фьорды, великолепные водопады, саамская культура норвежского Севера, средневековые деревянные церкви и многое другое. В Норвегии также одни из лучших в мире поваров. Особый интерес представляет культура побережья, интригующе контрастирующая с урбанистической жизнью стол&

Определённый артикль в норвежском языке выражается с помощью суффикса. Например, språk означает "язык", в то время, как språket означает "какой-то определённый язык". Глаголы не спрягаются по родами или лицам.

Добавляемый суффикс обозначет время или наклонение. Например, общий суффикс -(e)r добавляется к регулярным глаголам в настоящем времени. Reise означает "путешествовать", а reiser означает "Я путешествую", "ты путешествуешь", "он/она/оно путешествует", "мы путешествуем" и "они путешествуют". Существительные различаются по родам (мужской, женский, средний).

Онлайн-курс норвежского языка

УРОК 1

Текст

Alex er en ung russisk student. Han har et stipend for et år i Norge på gymnas. Han treffer ei jente, ei veninne som heter Gabina.

Gabina: Hei, Alex. Jeg gratulerer, Alex! Jeg hører at du reiser til Norge for et år.
Alex: Ja, det stemmer.
Gabina: Hvordan er klimaet i Norge?
Alex:Det er klagt, og i Bergen regner det ofte.
Gabina: Har du en paraply i kofferten?
Alex: Ja.
Gabina: Ha det bra!
Alex: Takk.

Слова

Грамматика

1. Порядок слов
В норвежском языке порядок слов строго определён. Каждое предложение должно содержать подлежащее, которое стоит на первом месте, и сказуемое, которое стоит сразу после подлежащего за исключением некоторых случаев:

2. Личные местоимения

Примечение: При вежливом обращении, подобно, как и в немецком языке, употребляется местоимение третьего лица De. В настоящее время обращение на "Вы" в норвежском языке практически не употребляется.

3. Спряжение глаголов

Настоящее время образуется так, что к инфинитиву глагола в любом лице и числе присоединяется концовка -r:

å hete — зваться

Вспомогательный глагол være(быть) спрягается неправильно, но ничего сложного в нём нет. Во всех лицах и числах в настоящем времени употребляется одна форма: er.

Инфинитив глагола образуется добавлением концовки -e к корню слова. Бывают исключения, когда инфинитив глагола заканчивается на гласную, например, глагол идти (gä). Перед инфинитивом ставится частица å (аналогия с английским: to): å reise — путешествовать.

4. Артикль

В норвежском языке определённый артикль является частью существительного.

Неопределённый артикль

1. Ставится перед существительным, обозначающим предмет (особу, факт), о котором ранее не велась речь, и который для нас является относительно незнакомым.
2. Изменяется в зависимости от рода существительного:

мужской род: en — en student
женский род: ei — ei jente
средний род: et — et stipend

Примечание

1. Род некоторых существительных не определён, поэтому можно выбрать из двух (или даже трёх) родов самому.
2. У существительных, обозначающих род деятельности, неопределённый артикль опускается. Han er student. НО! Если перед существительным стоит какое-либо определяющее прилагательное, тогда определённый артикль ставится: Han er en ung student .

Норвежский язык (Norsk) – это язык северо-германской группы индоевропейской семьи, тесно связанный с датским и шведским языками. У норвежского языка существует две письменные формы, нюнорск (Nynorsk) и букмол (Bokmål), а также масса разговорных диалектов. И в букмоле (“книжный язык”), и нюнорске (“новонорвежский") используется латинский алфавит. Если вы знаете английский язык, то к уже знакомым вам буквам добавятся еще три: æ, ø и å. На норвежском языке говорит свыше 5 миллионов человек в самой Норвегии, а также свыше 63.000 человек за пределами страны. Лучше всего сфокусироваться на изучении одного диалекта, а также выучить грамматику и правописание в букмоле, прежде чем переходить к другим наречиям и нюнорску.

Шаги

Часть 1

Выучите основное норвежское произношение. Если вы уже знаете английский язык, то в дополнение к трем новым буквам, которых не существуют в его алфавите, вам придется познакомиться с некоторыми звучаниями гласных, согласных и дифтонгов, используемых в норвежском языке. Норвежское произношение в большей степени фонетическое: слова произносятся так, как пишутся. Однако существуют исключения и слова, которые будут незнакомы для англоговорящих людей.

• Если вы планируете путешествие в Норвегию, обратите внимание на региональный диалект, на котором говорят в том месте, которое вы собрались посетить. Местные диалекты и произношения слегка меняются, и вам стоит потренироваться использовать то произношение, которое присуще области, куда вы едете.

1. Выучите норвежские приветствия. Одна из первых вещей, которую вам нужно сделать при изучении норвежского языка, – это запомнить несколько распространенных фраз, связанных с приветствием. Ниже представлен их список. Русские вариант представлен слева, а норвежский (с произношением) – справа.

   • Здравствуйте – Hallo. Произносится: “Хало”
   • Привет – Hei. Произносится: “Хай”
   • Меня зовут – Heg heter. Произносится: “Йай хиттэр”
   • Как дела – Hvordan har du det. Произносится: “Хвордэн хар ду дэй”
   • До свидания – Ha det bra. Произносится: “Хаад бра” (Или вы можете сказать: “Ha det”. Это означает “пока”. Произносится: “хадэй” (“ha det” нужно произносить слитно).

2. Выучите основные выражения на норвежском языке. Это особенно важно, если вы путешествуете по Норвегии, так как у вас вряд ли будет много времени, чтобы овладеть языком до того, как придется на нем говорить. Чтобы достичь эффективного общения о повседневных вещах и потребностях, сконцентрируйтесь на изучении и произношении следующих слов и выражений:

   • Я из... – Jeg kommer fra. Произносится: “Йаг коммер фра”
   • I’m sorry – Beklager. Произносится: “Бак-лог-ер”
   • Excuse me – Unnskyld mei. Произносится: “Уншиль май”
   • I love you – Jeg elsker deg. Произносится: “Йэй элскер дэй”

3. Выучите несколько простых вопросов. Теперь, когда вы можете приветствовать людей на норвежском языке и заводить простую беседу, настало время выучить несколько стартовых вопросов. Скорее всего, вам нужно составить определенный список распространенных вопросов в зависимости от вашей цели пребывания в Норвегии (бизнес, туризм, обучение).

   • Откуда ты? – Hvor kommer du fra? Произносится: “Хвор комер ду фра?”
   • Вы говорите по-английски? – Snakker du engelsk? Произносится: “Снакер ди инг-иск?”
   • Я говорю по-английски. – Jeg snakker Engelsk. Произносится: “Йаг снакер инг-иск”
   • Что ты сказал? – Hva sa du? Произносится: “Хва са ду?”
   • Можешь говорить помедленнее? – Kan du snakke saktere? Произносится: “Кон ду сна-ке сок-тере?”
   • Где здесь туалет? – Hvor er toalettet? Произносится: “Хвор эр туалеттэ?”

   Часть 2

   Овладение норвежской грамматикой, речью и правописанием

   1. Купите учебник грамматики норвежского языка для начинающих. Изучите как можно больше: выучите произношение, структуру предложений, спряжение глаголов и так много слов, сколько запомните. Если вы серьезно настроены учить норвежский язык, приобретите также словарь и разговорник.

   2. Используйте онлайн ресурсы, чтобы помочь себе в обучении. Поищите сайты, которые учат норвежскому языку, помогают с произношением и предоставляют тесты для самопроверки. Онлайн ресурсы имеют особенную ценность, так как содержат видео-ролики, которые учат правильно произносить слова.

      • Поищите такие сайты, как: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway или Babbel.

   3. Создайте набор карточек со словами. Это простой и эффективный способ изучить компоненты языка. Если вы испытываете трудности с какой-либо частью норвежского языка (например, запинаетесь о неправильные глаголы), запишите глагол на карточку для записей, а на другой стороне – все его спряжения. Затем проверяйте себя, повторяя по памяти как можно больше спряжений, прежде, чем перевернете карточку. Можно поместить множество информации на норвежском языке, рассортировав карточки по разным группам. Подумайте над тем, чтобы создать отдельные наборы для самопроверки:

      • Словарный запас
      • Спряжения глаголов
      • Артикли и местоимения

   4. Расклейте по всему дому стикеры с надписями на норвежском языке. Этот подход схож с созданием карточек. Вы запомните больше норвежских слов и грамматических правил, если будете регулярно видеть их в течение дня.

      • Распределите определенные стикеры по разным местам в доме. Например, словарь, связанный с едой, разместите на кухне, а спряжения глаголов на письменном столе.

      Часть 3

      Погружение в норвежский язык

      1. Найдите человека, говорящего по-норвежски, чтобы беседовать с ним. Можно поискать репетитора рядом с вами или найти в интернете друзей из Норвегии, которые захотят “пообщаться” с начинающими. Здесь вы можете делать ошибки и задавать вопросы относительно произношения и грамматики.

         • Если вы знаете норвежца, который пытается выучить русский язык, можно организовать взаимопомощь в изучении языков.

      2. Подумайте о поездке в Норвегию. Чтобы по-настоящему проверить свои знания норвежского языка, подумайте, не отправиться ли вам в Норвегию. Так вы достигнете полного погружения в язык. Вы будете окружены норвежским языком и культурой. Вы также получите практику в контексте ежедневного общения, нежели путем выполнения упражнений онлайн.

         • Если у вас есть друзья, которые также говорят по-норвежски, можно создать кружок своего рода “переводчиков”.
         • Вы должны иметь серьезное намерение учить норвежский язык и говорить на нем. В Норвегии широко распространен и английский язык (если вы его знаете).

      3. Подпишитесь на норвежские журналы. Тренируйте свой норвежский, подписавшись на журнал, написанный на этом языке. Не имеет никакого значения, что это будет за журнал: мода, политика, новости, сплетни о знаменитостях и прочее. Главное, чтобы он был на норвежском языке.

         • В Норвегии принято всегда благодарить человека, который приготовил еду, после того, как вы поели. Скажите: “Takk for maten”. Звучит как: “Так фор матен”. Слово “for” произносится почти как английское “for”, однако нужно правильно произнести букву “r”.

         Предупреждения

         • Пунктуация может изменяться в зависимости от вида норвежского языка.
         • Когда вы говорите “jeg” и “det”, помните, что в этих словах есть буквы, которые не произносятся. Слово “jeg” произносится как “йэй”, а “det” как “дэй”.